Mèo mù bắt cá rô rán
Direct English translation
A blind cat catches a fried climbing perch.
Equivalent English version
Even a blind squirrel finds an acorn sometimes
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự gặp may bất ngờ, tình cờ kiếm được món ngon hay điều tốt vượt ngoài khả năng hoặc dự liệu. Thường dùng với sắc thái nói vui, hơi mỉa rằng thành công có được là nhờ ăn may hơn là do tài cán.
English explanation
Refers to unexpectedly getting lucky and obtaining something desirable by chance, beyond one’s ability or expectation. It is often used humorously or with mild irony to imply that success came more from luck than from skill.
Variants